Appunti del passaggio

synopse

V 60. letech minulého století proběhla významná migrace Italů do Švýcarska, nechvalně poznamenaná překážkami stavěnými nové pracovní síle. Meditativní nehybné záběry kamery odkrývají místa, krajinu i hranici mezi zeměmi, k nimž se vyprávění pojí. Přidaný fotografický materiál a intermezzo, tvořené výrazovým přednesem básní inspirovaných diasporou, rezonují na úrovni emocí. Zápisky mladé ženy čtené v komentáři rozehrávají dokument do mnohovrstevnatého narativu. Ten vypovídá o kolektivní paměti skupiny ekonomických imigrantů, o jejich pracovních podmínkách, vykořisťování a ztrátě důstojnosti.

„Pomocí kritického rozboru fúze politické moci a kinematografie a různých ̦estetických stránek skutečnosti’ se dílo pokouší konvergencí minulosti a přítomnosti zkoumat skrze dějiny a příběhy migrace, architektury a filmu pravdivost historie.“

biografie

Raphaël Cuomo (1977) a Maria Ioriová (1975) spolupracují od studií umění v Ženevě. Působili též na katedře umění Akademie Jana van Eycka v Maastrichtu. V tvorbě se zabývají základními hodnotami moderní společnosti a sociálních systémů v podobě států a národů. Kritickou metodou prověřují spojení politické moci a kinematografie. K jejich společným projektům patří snímky Südeuropa (2007) a The Interpreter (2009).

více o filmu

režie:	Maria Iorio, Raphaël Cuomo
producent:	Alary Laurence

kontakt

ARGO / Alary Laurence / Werfstraat 13 / 1000 / Brussels / Belgium / +32/2/229 00 03 / distribution@argosarts.org / www.argosarts.org