Znovusložení: Od světla ohně k plátnu

Trinh T. Minh-ha / Senegal / 1982 / 40 min.

synopse

Co je vlastně Senegal? A co je film o Senegalu? Tyto otázky si ve svém přelomovém snímku klade režisérka Trinh T. Minh-ha. Její pozorování senegalské vesnice se ve skutečnosti zaměřuje především na samotný filmový jazyk a na způsoby, jimiž utváří divácké vnímání. Prostřednictvím 16mm kamery zachycuje každodenní život obyvatel a obyvatelek Senegalu, jejich tradice, kulturu i vztahy v komunitě. Film nicméně v sebereflexivní rovině zpochybňuje vlastní způsob zobrazování i konvence typické pro etnografický dokument. Do popředí tak staví také otázku, kdo se dívá, kdo je pozorován a jakou moc má obraz nad tím, co považujeme za skutečnost.

„Nemluvím o věcech. Mluvím kolem nich.“

biografie

Trinh T. Minh-ha je filmařka, spisovatelka, skladatelka a profesorka postgraduálního studia na Kalifornské univerzitě v Berkeley. Její dílo zahrnuje devět celovečerních filmů, kterým bylo po celém světě věnováno více než sedmdesát retrospektiv, rozsáhlé instalace a četné knihy, včetně Odjinud, jež se nachází právě zde (2011).