Středa, 28. října 2026
19:00 – 20:30 | Komu patří příběh? Úvodní workshop pro studující | Facilituje Jan Motal a Veronika Kováč
Pouze pro předem registrované studující.
Ještě před začátkem veřejného programu se studující setkají v bezpečném prostoru, kde mohou pojmenovat vlastní zkušenosti, pochybnosti a otázky spojené s etikou dokumentární tvorby. Už při přihlášení každý formuluje jednu otázku z oblasti dokumentární etiky, kterou si na seminář přiváží a kterou chce během něj i následné konference promýšlet ve vztahu k letošnímu tématu Komu patří příběh? Komu patří příběh, který natáčíme? Co znamená souhlas v situaci, kdy dopředu nevíme, jak bude výsledný film vypadat? Jak pracovat s nerovností mezi člověkem za kamerou a před ní? Workshop nenabídne hotové odpovědi, ale vytvoříme rámec pro následující den. K otázkám, které zde zazní, se skupina vrátí po skončení konference při závěrečném debriefingu.
Čtvrtek, 29. října 2026, IF stage, Horácké divadlo (Komenského 1359)
Úvodní slovo Terezy Swadoschové a Jana Motala
09:00 – 10:30 | Akademický pohled: Kdo vytváří podmínky, za kterých můžeme mluvit za sebe?
Jazyk: angličtina a čeština se simultánním tlumočením.
To, komu příběh patří, není jen otázka toho, kdo ho vypráví. Stejně důležité je, kdo vůbec dostane možnost promluvit a kdo vytváří podmínky, za kterých bude jeho hlas slyšet. Akademický panel se zaměří na různé vrstvy těchto podmínek: společenské a institucionální, produkční a materiální, fungování digitálních platforem i nerovný přístup ke zdrojům a k možnosti být slyšen. Za jakých podmínek můžeme vyprávět vlastní příběh? A kdo rozhoduje o tom, kam, ke komu a v jaké podobě se nakonec dostane? Po příspěvcích následuje diskuse.
Emma Marková představí dokument jako sociální událost a intervenční proces. Na projektu Vsetín mezi námi ukáže, jak může film otevřít mladým lidem prostor vstoupit do vyjednávání o budoucnosti města, v němž jejich hlas běžně chybí.
Seg Kirakossian se zaměří na sebe-reprezentaci v prostředí digitálních platforem a postkinematografické dokumentární zkušenosti. Je možnost rozhodovat o vlastním příběhu jen otázkou toho, kdo drží kameru, nebo také materiálních podmínek, které určují vznik, šíření a interpretaci obrazu?
Daria Akimenko prověří etické principy vyvinuté v akademickém participativním výzkumu v podmínkách reálné filmové produkce. Na připravovaném dokumentu Rage Rage Against the Dying of the Light bude zkoumat, co z průběžného souhlasu, spoluautorství a práva něco nesdílet obstojí pod tlakem financování, termínů a očekávání publika.
Karina Gaibulina se prostřednictvím audiovizuálního terénního výzkumu projektu piARTkz v Kazachstánu zeptá, co se stane, když se možnost „mluvit za sebe“ sama stává privilegiem. Kdo má zdroje, legitimitu a přístup k prostoru, v němž může být vlastní zkušenost slyšena, a jakou odpovědnost má výzkumník či filmař, který se pohybuje mezi rolí insidera a outsidera?
Vystupující: Emma Marková, Seg Kirakossian, Daria Akimenko, Karina Gaibulina
Moderuje: Jan Motal
11:00 – 12:00 | Studio N: Jak blízko smí kamera? Deník N LIVE
Jazyk: čeština.
Co se mění při natáčení intimních scén, když na jejich průběh dohlíží koordinátorka intimity? Jak bezpečně a citlivě zachycovat intimitu v hraném i dokumentárním filmu? A jaké etické otázky vyvstávají, když kamera vstupuje do skutečných intimních situací nebo zachycuje zranitelnost lidí? Rozhovor otevře otázky osobních hranic, důvěry a odpovědnosti filmařů vůči lidem před kamerou.
Vystupující: Martina Čurdová
Moderuje: Filip Titlbach
13:00 – 14:00 | Patricia Aufderheide a kol.: Jak dokumentaristé skutečně pracují s protagonisty?
Jazyk: angličtina se simultánním tlumočením do češtiny.
Etické kauzy a manifesty posledních let se zaměřují především na to, jak by se dokumentaristé měli chovat k lidem, o kterých natáčejí. Jak s nimi ale skutečně pracují? A jak tyto vztahy prožívají samotní protagonisté?
Patricia Aufderheide a její kolegové představí výsledky výzkumu založeného na dotazníkovém šetření mezi téměř 700 americkými dokumentaristy a 200 protagonisty dokumentárních filmů. Součástí budou i nová zjištění z další analýzy dat, která odhaluje čtyři odlišné vzorce chování dokumentaristů při práci s protagonisty. Co tyto rozdíly ovlivňuje a co nám říkají o etických rozhodnutích, která dokumentaristé při své práci činí? Po prezentaci bude následovat diskuse o tom, co tato zjištění znamenají pro dokumentární tvorbu.
14:30 – 16:00 | Case studies: Jak se o příběhu vyjednává?
Jazyk: angličtina se simultánním tlumočením do češtiny.
Co se stane, když možnost utvářet vlastní příběh začneme skutečně sdílet? Komu příběh patří, se nerozhoduje jednou provždy podpisem souhlasu ani tím, kdo je uveden jako autor filmu. Vyjednává se během natáčení, ve střihu i ve chvíli, kdy film vstupuje mezi diváky. Tři případové studie ukážou různé situace, v nichž se tradiční rozdělení rolí mezi filmařem a protagonistou začíná proměňovat: když se protagonisté obávají, jak budou jejich jednání interpretována, když možnost ovlivnit film nevychází ze slov, ale z toho, čemu člověk věnuje pozornost, nebo když se účastníci sami podílejí na inscenování svých zkušeností. Co znamená skutečně sdílet možnost rozhodovat o vlastním příběhu a kde přesto zůstává odpovědnost filmaře?
Helen Lo: After Her Shift
Co se stane, když protagonistka souhlasí s natáčením, ale začne se obávat toho, jak ji budou diváci interpretovat? Helen Lo na filmu After Her Shift představí koncept „interpretive anxiety“ – nejistoty, která vzniká ve chvíli, kdy film vstoupí do veřejného prostoru a jeho význam už nelze kontrolovat. Na konkrétním sporu o jednu ze scén ukáže, jak lze vyjednávat mezi obavami protagonistky, interpretační svobodou publika a odpovědností filmařky za výsledný střih.
Hanga Tóth a Yohana Benattar: Cinéma Botanique
Musí možnost ovlivnit vlastní reprezentaci vždy znamenat možnost promluvit? Projekt Cinéma Botanique, realizovaný s obyvateli a personálem čtyř francouzských domovů pro seniory, hledá projevy této možnosti také v gestu, pohybu, zájmu o určitý zvuk či obraz nebo v tom, čemu člověk věnuje pozornost. Tóth a Benattar ukážou filmování jako prostor setkání, v němž pozornost protagonistů může měnit pohled filmaře – a tím i samotný film.
Rand Beiruty: Tell Them About Us
Kdo rozhoduje o tom, jak bude prožitá zkušenost převedena do filmu? V dokumentu Tell Them About Us se sedm dospívajících dívek podílí na vytváření a inscenování fikcionalizovaných scén založených nejen na tom, co prožily, ale také na jejich představách a přáních. Rand Beiruty ukáže, jak se možnost ovlivňovat vlastní příběh odehrává v konkrétních rozhodnutích: co inscenovat, jak scénu zahrát, co ve filmu ponechat a co naopak nezveřejnit. Participativní reenactment přitom neruší nerovnost mezi filmařem a protagonistou – může ale umožnit, aby se o ní otevřeně vyjednávalo.
Vystupující: Helen Lo, Hanga Tóth, Yohana Benattar, Rand Beiruty
16:30 – 17:30 | Ivan David: Na papíře je to jasné
Jazyk: čeština se simultánním tlumočením do angličtiny.
Potřebujeme souhlas? Někdy ano, někdy ne. Vyjasnit práva? Ano. Uzavřít smlouvu? Většinou. Je tím etika vyřešená? Zdaleka ne. Ochrání to protagonisty, tvůrce nebo další lidi, kterých se příběh týká, před všemi důsledky? Ne. Tak co potom?
Za právními kategoriemi ale stojí konkrétní lidé se vztahy, obavami a důsledky, které nemusí být možné předem domyslet. Na konkrétních případech z dokumentární, hrané i hybridní audiovizuální tvorby bude Ivan David společně s publikem rozebírat situace v šedých zónách, v nichž se zdánlivě jasná pravidla při střetu s realitou komplikují. Kdy, od koho a k čemu souhlas získat – a kde jsou hranice situací, kdy ho právo nevyžaduje? Kdy právní možnost něco zveřejnit ještě neřeší odpovědnost za následky? A co se můžeme z hraničních případů naučit pro vlastní práci s lidmi a jejich příběhy?
Vystupující: Ivan David
18:00 – 19:30 | Když z člověka uděláme postavu | Debata DOK.REVUE
Jazyk: čeština.
Ukazuje dokumentární film člověka, nebo postavu? Peter Kerekes a Martin Páv a budou s Julií Šafovou diskutovat o tom, kde obraz člověka ve filmu vlastně vzniká – při natáčení, v dramaturgii, nebo až ve střižně – a jakou odpovědnost nesou tvůrci za roli, kterou protagonistovi ve výsledném příběhu přisoudí. Jak ukázat zranitelnost, aniž bychom na ni člověka redukovali? Co se ztrácí, když složitý život převádíme do srozumitelného příběhu? A jakou možnost má protagonista bránit se obrazu, který o něm film nakonec vytvoří?
Vystupující: Peter Kerekes, Martin Páv
Moderuje: Julie Šafová
19:45 – 21:00 | Co si z toho odnášíme? Závěrečný debriefing pro studující | Facilituje Jan Motal a Lucie Čejková
Pouze pro předem registrované studující.
Na začátku svého programu si studující pojmenovali otázky a dilemata, se kterými do konference vstupují. Po skončení veřejného programu se k nim společně vrátí. Změnilo některé setkání jejich pohled na vztah filmaře a protagonisty, souhlas, autorství nebo odpovědnost za výsledný obraz? Objevily se nové otázky, které si na začátku ještě nekladli? Závěrečný debriefing nabídne prostor pro společnou reflexi toho, co během dne zaznělo, a pro otázku, co z toho lze přenést do vlastní tvůrčí a studijní praxe.
