Docu Talents from the East @Sarajevo Film Festival

A Picture to Remember
(Foto na pam'yat)

Chronicle
(Letopis)

Runa
(Runa)

Root
(Korijen)

Dreaming of El Dorado
(Snovi o El Doradu)

An Almost Perfect Family
(O familie aproape perfectă)

80 Angry Journalists
(80 Angry Journalists)

Havel Speaking, Can You Hear Me?
(Tady Havel, slyšíte mě?)

A Picture to Remember (Foto na pam'yat)

Země původu: Ukraina, Francie, Německo
Délka: 70 min
Režie: Olga Chernykh
Producentka: Regina Maryanovska-Davidzon
Koproducenti: Lauarence Uebersfeld, Flavia Oertwig
Hlavní kameramani: Olga Chernykh, Evgeniya Bondarenko, Evgeniy Khorolski
Předpokládané datum premiéry: leden 2024

Synopse: Rodina pochází z Doněcku – průmyslového města na východě Ukrajiny – a byla vyhnána v roce 2014, kdy začala ruská válka proti Ukrajině. V roce 2022 začal tentýž nepřítel znovu klepat na dveře jejich nového domova – který se nyní nacházel v Kyjevě – a znovu zničil vše, co rodina tak usilovně budovala. Vržena do prázdnoty neznámé budoucnosti se režisérka (je také vypravěčkou filmu) noří do kaleidoskopu vzpomínek a zaznamenává osobní i kolektivní rodinné hledání něčeho, čeho by se v těchto bouřlivých časech mohla držet.

Životopis režisérky: Rodina pochází z Doněcku – průmyslového města na východě Ukrajiny – a byla vyhnána v roce 2014, kdy začala ruská válka proti Ukrajině. V roce 2022 začal tentýž nepřítel znovu klepat na dveře jejich nového domova – který se nyní nacházel v Kyjevě – a znovu zničil vše, co rodina tak usilovně budovala. Vržena do prázdnoty neznámé budoucnosti se režisérka (je také vypravěčkou filmu) noří do kaleidoskopu vzpomínek a zaznamenává osobní i kolektivní rodinné hledání něčeho, čeho by se v těchto bouřlivých časech mohla držet.

Producentská společnost: Real Pictures LLC
Solomia Krushelnytska Str., 5, office 132, 02140 Kyjev, Ukrajina
+380669353139
www.realpictures.com.ua/

Společnost Real Pictures založili v roce 2019 Oleksiy Gladushevskyy a Regina Maryanovska Davidzon. Základní vizí společnosti je silná víra v kreativitu, originalitu a potenciál nové generace začínajících filmařů ve východní Evropě. Ve společnosti hledají originální projekty se silným sociálním poselstvím, které by diváky inspirovaly k víře, že film skutečně může změnit svět.

Chronicle (Letopis)

Země původu: Slovensko, Česká republika
Délka: 70 min
Režie: Martin Kollar
Producenti: Ivan Ostrochovský, Albert Malinovský, Katarína Tomková (Punkchart films)
Koproducenti: Klára Tasovská, Lukáš Kokeš (Somatic Films)
Hlavní kameraman: Martin Kollar
Předpokládané datum premiéry: první čtvrtina roku 2024

Synopse: Země lidí se probouzí z hlubokého zimního spánku. Když se rozhlédne kolem sebe, pomalu se před ní rozprostře nepochopitelný svět plný absurdit, které jsou jí však svými zvuky, rytmy a barvami povědomé a blízké.

Sázky se zvyšují a napětí roste, zatímco země se učí přijímat a nacházet smysl v tom, co se zdá být náhodné, a nakonec objevuje útěchu v tom, že život nás vždy přivádí k pochopení minulosti jen když jdeme kupředu a měníme se.

Životopis režiséra: Martin Kollar je mezinárodně uznávaný režisér, fotograf a kameraman. Jeho středometrážním režijním debutem byl film 5 October (2016), který měl premiéru na MFF v roce 2016 v jeho soutěžním programu. Jako DOP se Martin podílel na filmech 107 matek (2021) oceněných v Benátkách, Koza (2015) s berlínskou premiérou, Sametoví teroristé (2013), Jak se vaří dějiny (2009) a dalších. Jeho fotografická díla se objevila na mnoha výstavách v galeriích, jako jsou Brooklyn Museum a Martin-Gropius-Bau, a jeho práce jsou součástí veřejných institucionálních sbírek jako Victoria and Albert Museum, Fonds national d'art contemporain (FNAC) a jiných. Vydal také několik knih v několika mezinárodních nakladatelstvích.

Producentská společnost: Punkchart films
Špitálska 20, 811 08 Bratislava, Slovensko
+421 908 281 407
katarina@punkchart.sk
www.punkchart.sk

Od roku 2009 společnost Punkchart films vytváří silné portfolio nezávislých artových projektů se zaměřením na hrané filmy, kreativní dokumenty a mezinárodní koprodukce. Společnost vyprodukovala řadu úspěšných titulů, mezi něž patří například filmy Ivana Ostrochovského Koza (Berlinale Forum, 2015) a Služebníci (Berlinale Encounters, 2020), 107 matek Petera Kerekese (Benátky Orizzonti – nejlepší scénář, 2021) nebo 5 October Martina Kollára (MFF, 2016).

Runa (Runa)

Země původu: Polsko, Dánsko
Délka: 79 min
Režie: Agnieszka Zwiefka
Producentky: Zofia Kujawska, Agnieszka Zwiefka, Sigrid Dyekjaer
Hlavní kameraman: Kacper Czubak
Předpokládané datum premiéry: první polovina roku 2024

Synopse: Když její matka během uprchlické krize umrzne v lese na východní hranici Evropy, musí šestnáctiletá Runa rychle dospět a postarat se o své čtyři mladší bratry a bezmocného otce v depresi, zatímco se rodina vyrovnává s traumatem. Nejvíce se Runa obává návratu do Iráku, kde jsou Kurdové cílem ISIS. Chce žít jako její noví evropští přátelé a stát se právničkou. Jejím jediným únikem od každodenních problémů je skicák s kresbami, které vyjadřují, co cítí. Runa je částečně animovaný dokument o dospívání ve stínu globální uprchlické krize.

Životopis režisérky: Agnieszka Zwiefka je oceněná filmová režisérka. Její filmy The Queen of Silence (2014) a Scars (2020) byly uvedeny na festivalech po celém světě. Agnieszka spolupracovala s televizními stanicemi, jako jsou HBO Europe, ZDF/ARTE, SVT, YLE a RAI. Je také držitelkou doktorského titulu a působí jako lektorka dokumentárního filmu na Institutu žurnalistiky a sociální komunikace na Vratislavské univerzitě. Je členkou Evropské filmové akademie (EFA), Spolku polských filmařů (SFP) a Evropské ženské audiovizuální sítě EWA. Absolventka workshopů Dok.Incubator, ScripTeast, Nipkow Programme a Berlinale Talents.

Producentská společnost: Chilli Productions spółka z o.o.
ul. Stawowa 15/9, 52-200 Wrocław, Polsko
tel. +48 606 136 399

Chilli Productions se zaměřuje na kreativní dokumentární filmy, které zkoumají nové formy a překračují hranice žánru kombinujícího dokumentární a hrané vyprávění. Chilli produkovala filmy pro takové televizní společnosti, jako jsou HBO Europe, ZDF/ARTE, YLE, SVT a RAI, a stala se tak přední polskou společností, pokud jde o mezinárodní dokumentární koprodukce. Do jejího repertoáru patří například filmy The Queen of Silence (2014), Albert Cinema (2013) a Scars (2020).

Root (Korijen)

Země původu: Bosna a Hercegovina, Turecko
Délka: 50 min
Režie: Deniz Čelebić
Producentka: Deniz Čelebić
Hlavní kameramanka: Deniz Čelebić
Předpokládané datum premiéry: první polovina roku 2024

Synopse: Dokument Root je deníkem ženy, která si nese vzpomínky předků na vysídlení z domova kvůli válce. Ukazuje její cestu k zakořenění prostřednictvím zahrady, kterou obdělávala na půdě Jiných. Zahrada, která ženě umožňuje vzpomenout si na její prvotní pouto se zemí, zahrnuje co největší rozmanitost, nabízí právo na život všem bytostem a je kolektivním vyvrcholením poznání, víry a práce.

Životopis režisérky: Čelebić vystudovala literaturu na Boğaziçi University a magisterský obor Mezinárodní scenáristika a produkce na Universita Cattolica de'l Sacro Cuore v Itálii. Vede psaní filmových a divadelních projektů, v poslední době napsala, režírovala a produkovala divadelní hru a dokumentární projekt Moja Kuća (Můj domov), který ji dostal na Berlinale Talents Sarajevo. Také poslední divadelní hra, kterou napsala, režírovala a produkovala, byla uvedena na mezinárodním divadelním festivalu Scena MESS a stala se jednou z mála dramatiček vybraných do projektu New Writers Project istanbulských městských divadel.

Producentská společnost: Kapiya Production
Titova 4 Marijin Dvor Sarajevo – Balmumcu Kazancigil Apt. 24-9 Besiktas Istanbul
+387 623 74 486 – 0090 531 886 51 06
www.kapiyaproduction.com

Společnost Kapiya Production, kterou založily dvě podnikatelky Deniz Čelebić a Yeliz Čelebić, vede inovativní a multidisciplinární projekty se záměrem budovat mezinárodní mosty prostřednictvím umění a kultury. Produkční společnost se zaměřuje na lidská práva, rozvíjí nové dialogy a spojuje lidi prostřednictvím projektů, které realizuje od kinematografie po divadlo, od divadla po performativní umění.

Dreaming of El Dorado (Snovi o El Doradu)

Země původu: Chorvatsko, Senegal
Délka: 60 min
Režie: Alan Stanković
Producent: Boris Velican
Koproducent: Event Film Ltd
Hlavní kameraman: Alan Stanković
Předpokládané datum premiéry: leden 2024

Synopse: Fatima je jednou z těch žen, které dokážou přežít téměř vše, co jim život postaví do cesty. Její otec ji opustil ještě před narozením a jí a její babičce se podařilo uniknout mrzačení pohlavních orgánů v kmeni Mandinka a odjet do hlavního města Dakaru. Její matka také odešla za prací.

V rodině se stala odpadlicí... poté, co si založila vlastní firmu, naučila se další tři cizí jazyky a provdala se za cizince.

Dokumentární film Snění o Eldorádu sleduje Fatiminu cestu. Fatima je bojovnice, žena, která bude vzorem pro mnoho generací!

Životopis režiséra: Alan Stanković se narodil v roce 1971 v Záhřebu. Věnuje se režii a natáčení dokumentárních filmů. Ve svých dvaceti letech začal natáčet dokumentární seriály, které byly několik let vysílány ve státní televizi. Pro chorvatskou televizi režíroval slavný seriál Blaga Karša. Režíroval také řadu komerčních děl, v nichž vyostřuje vizuální stránku režisérského přístupu a práci s herci.

Jako dítě ze "smíšeného manželství" se snaží být empatický a přátelský k těm, kteří jsou v menšině. To jsou témata, kterými se zabývá!

Producentská společnost: Studio devet d.o.o.
Škrlčeva 31, 10000, Záhřeb, Chorvatsko
+385 1 2302339
www.imdb.com/name/nm2053789/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_0_nm_6_q_boris%2520velican

Studio devet d.o.o. bylo založeno v roce 2005 a specializuje se na produkci původních filmů. Celovečerní film Fishing and Fishermen's Conversation byl realizován s podporou HAVC a získal tři Zlaté arény na filmovém festivalu v Pule 2020. Studio devet d.o.o. má na svém kontě několik multimediálních projektů i komerčních projektů, například seriály Zlikovci, HRT (2007/2008).

An Almost Perfect Family (O familie aproape perfectă)

Země původu: Rumunsko
Délka: 80 min
Režie: Tudor Platon
Producentky: Carla Fotea, Ada Solomon
Hlavní kameraman: Tudor Platon
Předpokládané datum premiéry: konec roku 2023/začátek roku 2024

Synopse: „Po 30 letech manželství mi rodiče oznámili, že se rozcházejí. Uprostřed tohoto bolestného procesu jsem se zamilovávala a zakládala vlastní rodinu.“ Film zkoumá různé podoby, které může mít láska mezi rodiči a dětmi a dětmi, které se stanou rodiči.

Životopis režiséra: Tudor Platon je rumunský režisér dokumentárních filmů. Debutoval snímkem House of Dolls, který měl premiéru v roce 2020 v soutěži dokumentárních filmů na filmovém festivalu v Sarajevu a byl vybrán na MFF Transylvánie, Zagreb Dox, MFF Astra a FF Biografilm. Druhým filmem An Almost Perfect Family pokračuje v rozsáhlé sérii velmi osobních děl týkajících se jeho vlastní rodiny.

Pracuje také jako kameraman a je známý filmy jako The Christmas Gift (v užším výběru na Oscara), 4:15 P.M. The End of the World (nominace na Zlatou palmu za nejlepší krátký film) nebo Thou Shalt Not Kill (oceněný na MFF IndieLisboa).

Producentská společnost: microFILM
23A, Gramont St, 040182, Bukurešť, Rumunsko
+40 754 090 595
carlafotea@gmail.com
www.microfilm.eu

Pod vedením kolektivu producentů (Ada Solomon, Carla Fotea, Diana Caravia, Alexandru Solomon) vznikla produkční společnost microFILM, jejímž cílem je vyvíjet a produkovat společensky relevantní filmy, které neustále zpochybňují filmový jazyk. Naším cílem je vychovávat čerstvé talenty a pomáhat uznávaným režisérům překonávat hranice. Spojuje nás přesvědčení, že filmy by měly klást otázky, které nejsou vždy pohodlné, a ukazovat perspektivy, které nejsou vždy viditelné.

80 Angry Journalists (80 Angry Journalists)

Země původu: Maďarsko, Něměcko
Délka: 75 min
Režie: András Földes, Anna Kiss
Producent: Lorand Balazs Imre
Hlavní kameraman: András Földes
Předpokládané datum premiéry: podzim 2024

Synopse: Válečný zpravodaj András Földes je svědkem bezprecedentní události, kdy 80 novinářů z největšího maďarského nezávislého deníku Index.hu odchází z redakce na protest proti převzetí moci autokratickou vládou. Pod vedením odhodlané šéfredaktorky Very zakládají nové internetové noviny Telex.hu a čelí výzvě, jak je vybudovat od nuly a zároveň se pohybovat v nepřátelském prostředí. Dokument sleduje jejich boj proti utlačovatelským silám s nečekanými zvraty a nejednoznačným šťastným koncem.

Životopis režiséra: András Földes je maďarský novinář a dokumentarista s 23letou praxí. Pracoval pro Index.hu jako zahraniční zpravodaj, specializoval se na humanitární otázky, migraci a válku na Ukrajině. Földes získal za své video reportáže řadu ocenění, včetně ceny skupiny Minority Rights Group za rozvojovou žurnalistiku (2019-2021) a Pulitzerovy pamětní ceny (2018). Po nátlaku vlády na Index.hu spoluzaložil nezávislé médium Telex.hu. Földes nyní pracuje pro nezávislý deník Hvg.hu.

Producentská společnost: filmDOUGH
Boxhagener Str. 81a, 10245, Berlín, Německo
+491623185216
www.linktree.com/filmdough.berlin

filmDOUGH je velmi mladá produkční značka filmaře Loranda Balazse Imreho, která se snaží vyprávět příběhy, které nikdo nečekal, ale ve které všichni doufali. filmDOUGH nedávno koprodukoval celovečerní dokumentární film I'm People, I Am Nobody (2022, režisér: Svetislav Dragomirovic, DOCNYC) a krátký dokumentární film See Me: Kübra pro Voice of America (2023).

Havel Speaking, Can You Hear Me? (Tady Havel, slyšíte mě?)

Země původu: Česká republika
Délka: 90 min
Režie: Petr Jančárek
Producent: Jiří Konečný
Koproducenti: Essens Foundation, Petr Jančárek, Nadace Michaela Kocába, Česká televize, Knihovna Václava Havla
Hlavní kameraman: Petr Jančárek

Synopse: V dubnu 2009 navrhl Václav Havel režiséru Petru Jančárkovi, aby „…natočil zbytek jeho života.“ Jejich téměř tříletou spolupráci ukončenou Havlovou smrtí, charakterizovala naprostá otevřenost, důvěra exprezidenta k režisérovi a zodpovědnost tvůrce vůči jeho hrdinovi. Celovečerní dokument Tady Havel, slyšíte mě? vzniká z unikátního materiálu a těží z neexistujícího rozdílu mezi soukromou a veřejnou podobou světové osobnosti.

Životopis režiséra: Autor filmu Petr Jančárek je český dokumentarista, který natočil řadu dokumentů z problematických oblastí světa a věnuje se ve své tvorbě zejména důležitým okamžikům naší novodobé historie. Je spoluzakladatelem organizace Člověk v tísni, o.p.s. a členem její správní rady. Působí jako pedagog na Slezské univerzitě v Opavě. Je držitelem novinářské Ceny Ferdinanda Peroutky, Hlavní ceny festivalu Politics on Film ve Washingtonu, Ceny za nejlepší český vědeckopopulární film a ceny diváků na festivalu AFO a řady dalších ocenění.

Producentská společnost: Endorfilm
Přímětická 4, 140 00 Praha 4
+420 602 358 373
www.endorfilm.cz

ENDORFILM je pražská společnost zaměřená především na výrobu filmů pro kina. Její produkce byla vybrána na řadu mezinárodních festivalů včetně Cannes, Benátek a Berlinale a získala více než 100 ocenění včetně Zlatého, Stříbrného a Křišťálového medvěda na Berlinale a ceny Orizzonti za nejlepší scénář v Benátkách. Devět jejích filmů bylo národními kandidáty na Oscara.